The 15th street race Vivicitta’ will happen in Zavidovici on the 8th April. The international event, whose general sponsor is the UISP (Unione Italiana Sport per tutti / Italian organization Sport for All), it takes place in 90 cities around the world, and also in  Zavidovići since 1998.

On this occasion the students from Ist. Scientifico “Leonardo” from Brescia i Istituto Artistico “Munari” from Cremona, and members of the  Ass. Bonvicino will visit Bosnia and Herzegovina and meet Bosnian students on sport fields in Srebrenica, Bratunac and Zavidovici.  The Italian students will stay in homes of Bosnians, in order to promote friendships, dialogue and cooperation.

There will be tournaments in women’s volleyball and men’s basketball, and the race will be held on April 8th in Zavidovici, starting at 10.00 o’clock in front of the city post. Also, the Italian students will visit the Memorial Center Potocari in Srebrenica.

The aim of this sports event is to support peace, solidarity, and friendship, and a large number of participants, sportsmen, children and citizens, is expected.

The partners of the iniciative are:  UISP Brescia, UISP Cremona, Ist. Scientifico “Leonardo” Brescia, Istituto Artistico “Munari” Cremona, Ass. Bonvicino, Municipality Zavidovići, KK „Guber“ Srebrenica, ŽOK Bratunac, The Association of Sport Pedagogues, A.K. “Krivaja” Zavidovići, K.K.“Krivaja” Zavidovići, ŽOK Zavidovići, and highschools from Zavidovići.

More information: http://www.uisp.it/brescia2/index.php?contentId=217

 

Pročitaj na bosanskom 

Vivicitta’ ponovo u Zavidovićima

U Zavidovicima 8. aprila održat će se 15.  po redu atletska ulična trka Vivicitta. Međunarodna utrka, čiji je generalni sponzor UISP (Unione Italiana Sport per tutti/Italijanska organizacija Sport za sve), održava se u 90 gradova širom svijeta, a u Zavidovićima od 1998. godine.

Ovom prilikom u BiH će boraviti učenici Ist. Scientifico “Leonardo” di Brescia i Istituto Artistico “Munari” di Cremona, i članovi Ass. Bonvicino koji će se susresti sa bosanskim učenicima na sportskim terenima u Srebrenici, Bratuncu i Zavidovicima.  Talijanski učenci će biti smješteni u bosanske porodice da bi promovisali međusobno upoznavanje, dijalog i saradnju.

Održat će se turniri u ženskoj odbojci i muškoj košarci, a ulična utrka Vivicitta’ bit će održana 8.aprila  u Zavidovićima sa startom ispred gradske pošte u 10.00 sati. Pored ovoga italijanski učenici će posjetiti Memorijalni centar Potočari u Srebrenici.

Cilj ovog sportskog događaja je podržati mir, solidarnost i prijateljstvo i očekujumo veliki broj učesnika, sportista, djece, omladine, građana.

Partneri inicijative su: UISP Brescia, UISP Cremona, Ist. Scientifico “Leonardo” Brescia, Istituto Artistico “Munari” Cremona, Ass. Bonvicino, Općina Zavidovići, KK „Guber“ Srebrenica, ŽOK Bratunac, Udruženje pedagoga fizičke kulture, A.K. “Krivaja” Zavidovići, K.K.“Krivaja” Zavidovići, ŽOK Zavidovići, Srednje škole iz Zavidovića.

Rispondi