È ora disponibile su YouTube il documentario Trent’anni di Bosnia: voci e immagini della Bosnia contemporanea per raccontare il disordine globale. Il nostro “starci” e i cammini percorsi in trent’anni nei Balcani sono alla base di una ricerca dei segni del presente e dei processi economici, politici e sociali che attraversano le nostre società.
Scheda tecnica
🎬 Trent’anni di Bosnia
Documentario, 2023, 30 min.
“E in modo diverso, il sole splenderà e la pioggia verrà giù”
Regia e montaggio di Matteo Montenero
Ideazione e realizzazione di Anna Manzon, Enrico Carpegna, Maria Perino, Vesna Šćepanović, William Bonapace.
Nell’ambito del progetto Trent’anni di Bosnia. Un paradigma della contemporaneità.
A cura di ADL a Zavidovici, con l’adesione di OnBorders, Carovane Migranti, BDS Torino, Donne in Nero, Il vaso di Serepta, Centro Studi Sereno Regis. Con il supporto della Chiesa Battista.
La poesia Jednog dana / Un giorno di Dragan Šimšić è tradotta da Vesna Šćepanović e Mihaela Suman e letta da Irene Zagrebelsky
🇧🇦 Trideset godina Bosne
Dokumentarni film, 2023, 30 min.
“Isunce će drukči je s jati, a kiše padati”
Fotografije i glasovi suvremene Bosne pripovijedaju o globalnim previranjima u svijetu. Naše “prisutstvo” i brojna putovanja tokom trideset godina ka Balkanu čine osnovu istraživanja karakteristika sadašnjosti te ekonomskih, političkih i društvenih procesa koji prožimaju naša društva
Režija i montaža: Matteo Montenero
Osmislili i realizovali Anna Manzon, Enrico Carpegna, Maria Perino, Vesna Šćepanović, William Bonapace.
U sklopu projekta Trideset godina Bosne. Paradigma savremenog doba Adl a Zavidovici, uz sudjelovanje OnBorders, Carovane Migranti, BDS Torino, Donne in Nero, Il vaso di Serepta, Centro Studi Sereno Regis.
Poezija Jednoga dana autor Dragan Šimšić Prevele Vesna Šćepanović i Mihaela Suman Govori Irene Zagrebelsky