Nel 2025 abbiamo fornito un servizio di mediazione linguistico-culturale a: 6 realtà del terzo settore.
In 11 progetti in cui ADL è partner e all’interno dei quali fornisce la mediazione linguistico-culturale.
Dal mese di febbraio 2025 sono state inoltre fornite – presso servizi afferenti al Comune di Brescia che a vario titolo si occupano di prevenzione e disagio adulto – 600 ore per quanto riguarda il servizio di mediazione linguistico-culturale.
Per quanto riguarda il servizio di mediazione etnoclinica, nel corso del 2025 abbiamo fornito consulenza a un’ente del terzo settore ed il servizio é attualmente attivo all’interno di 6 progetti.
Descrizione del servizio
Le comunicazioni e gli interventi con famiglie e utenti migranti spesso portano in sé impliciti e incomprensioni non solo linguistiche ma anche e soprattutto culturali. Questo accade in particolare nei rapporti delle famiglie con i servizi sociali e i servizi territoriali.
La presenza di mediatori e delle mediatrici LC aiuta non solo le famiglie ma anche gli altri attori coinvolti nel veicolare messaggi e nel comprendere il testo e il sotto-testo della situazione che si presenta. La figura del mediatore e della mediatrice linguistico-culturale rappresenta una risorsa fondamentale nella comunicazione interculturale, poiché aiuta a rendere la dimensione culturale di una situazione.